disarranging
فعل — به هم زدن
آرایش یا نظم چیزی را به هم زدن؛ نامرتب کردن.
To disturb the arrangement or order of something; to make untidy.
«باد شدید موهایش را به هم میریخت.»
“The strong wind was disarranging her hair.”
«او همیشه کتابهای روی قفسه را به هم میریخت.»
“He was always disarranging the books on the shelf.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. باعث بینظمی شدن یا به آشفتگی کشیدن. 'Disorder' میتواند حالت شدیدتر یا آشفتهتری را نسبت به 'disarrange' تداعی کند، که اغلب به معنای صرفاً به هم ریختن یک آرایش منظم است.
Formal. To cause a lack of order or to throw into confusion. 'Disorder' can imply a more severe or chaotic state than 'disarrange', which often suggests simply messing up a neat arrangement.
صفت — نامرتب
در حالت بینظمی یا نامرتبی بودن.
Being in a state of disarray or untidiness.
«او پس از مهمانی وارد اتاقی آشفته شد.»
“She walked into a disarranging room after the party.”
«افکار آشفتهاش تمرکز را دشوار میکرد.»
“His disarranging thoughts made it hard to focus.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. چیزی را توصیف میکند که مرتب یا منظم نیست. 'Disarranging' (به عنوان صفت) نشان میدهد که عمل نامرتب کردن جاری یا اخیر است، در حالی که 'untidy' حالت را توصیف میکند.
Common. Describes something that is not neat or orderly. 'Disarranging' (as an adjective) implies that the act of making it untidy is current or recent, whereas 'untidy' describes the state.
رسمی. چیزی را توصیف میکند که فاقد نظم است یا در حالت سردرگمی قرار دارد. 'Disarranging' (به عنوان صفت) در این معنا کمتر از 'disordered' رایج است.
Formal. Describes something that lacks order or is in a state of confusion. 'Disarranging' (as adjective) is less common than 'disordered' in this sense.