dissemblers
اسم — ریاکاران
افرادی که نیات، احساسات یا اعتقادات واقعی خود را پنهان میکنند یا وانمود میکنند چیز دیگری هستند.
People who conceal their true motives, feelings, or beliefs.
«ریاکاران در دربار همیشه مقاصد واقعی خود را پنهان میکردند.»
“The dissemblers in the court always hid their true intentions.”
«او به سرعت ریاکاران را در میان همکاران جدیدش شناسایی کرد.»
“She quickly identified the dissemblers among her new colleagues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که به عدم صداقت اخلاقی اشاره دارد، با dissemblers قابل جایگزینی است. هر دو جمله 'He was a dissembler about his true feelings' و 'He was a hypocrite about his moral values' صحیح هستند، اما hypocrites بر نقص اخلاقی تأکید میکند در حالی که dissemblers برای هر حقیقت پنهانی کاربرد گستردهتری دارد.
Formal. Interchangeable with 'dissemblers' when referring to moral insincerity. 'He was a dissembler about his true feelings' and 'He was a hypocrite about his moral values' both work, but 'hypocrites' emphasizes a moral failing, while 'dissemblers' is broader for any hidden truth.
رایج. زمانی که به کسی که کیفیت یا هویتی را جعل میکند اشاره دارد، قابل جایگزینی است. 'He's a pretender to the throne' به ادعای دروغین سلطنت اشاره دارد، در حالی که 'He's a dissembler about his wealth' یعنی او ثروت خود را پنهان میکند. همیشه قابل جایگزینی نیست؛ pretenders اغلب به ادعای دروغین خاصی اشاره دارد.
Common. Interchangeable when referring to someone faking a quality or identity. 'He's a pretender to the throne' implies a false claim to royalty, while 'He's a dissembler about his wealth' means he's hiding it. Not always interchangeable; 'pretenders' often implies a specific, false claim.