اسم — ریاکار
کسی که انگیزهها، احساسات یا باورهای واقعی خود را پنهان میکند؛ ریاکار یا فریبکار.
A person who conceals their true motives, feelings, or beliefs; a hypocrite or deceiver.
«او به عنوان یک ریاکار شناخته میشد، همیشه نیات واقعی خود را پنهان میکرد.»
“He was known as a dissembler, always hiding his true intentions.”
«فقط یک ریاکار تظاهر به این همه اهمیت دادن میکرد.»
“Only a dissembler would pretend to care so much.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شخصی که ادعا میکند استانداردهای بالاتر یا باورهای بیشتری نسبت به اعمال خود دارد. در حالی که یک 'dissembler' ممکن است خود واقعی خود را پنهان کند، یک 'hypocrite' به طور خاص یک چیز را موعظه میکند و چیز دیگری را عمل میکند.
Common. A person who claims to have higher standards or beliefs than their own actions show. While a 'dissembler' might hide their true self, a 'hypocrite' specifically preaches one thing and practices another. 'He was called a hypocrite for criticizing others while doing the same thing.'
رایج. کسی که دیگران را فریب میدهد یا گمراه میکند. 'Deceiver' یک اصطلاح گستردهتر است؛ یک 'dissembler' نوعی فریبکار است که به طور خاص از پنهانکاری به جای دروغ صریح استفاده میکند.
Common. Someone who tricks or misleads others. 'Deceiver' is a broader term; a dissembler is a type of deceiver who specifically uses concealment rather than outright lies. 'He was a master deceiver, constantly manipulating people.'