dither
dith·er/ˈdɪð.ər/
verb (فعل)commonpast (گذشته): ditheredpast participle (مفعولی): dithered-ing (حال): dithering3rd (سوم): dithers
فعل — تردید کردن
تردید کردندرنگ کردن
دچار تردید بودن و نتوانستن سریع تصمیم گرفتن
To be indecisive or hesitating, unable to make a decision quickly
«قبل از قبول کردن شغل تردید کرد.»
“He dithered before finally accepting the job.”
«اینقدر درنگ نکن؛ فقط یکی را انتخاب کن.»
“Don't dither so much; just choose one option.”
تفاوت با واژههای مشابه
hesitate— تردید کردن
رایج. اغلب قابل تعویض است ولی hesitate معمولاً کوتاهتر است؛ dither نشاندهنده تردید طولانی یا مضطربانهتر است.
Common. Often interchangeable but 'hesitate' can be brief; 'dither' implies longer or more agitated indecision.
vacillate— دچار تردید و تغییر نظر شدن
رسمی/ادبی. معنا مشابه ولی کمتر در گفتار روزمره استفاده میشود.
Formal/literary. Similar meaning but less common in everyday speech than 'dither'.