divulger
اسم — فاشکننده
شخصی که اطلاعات محرمانه یا خصوصی را فاش میکند.
A person who reveals secret or private information.
«افشاگر ناشناس اسناد را با مطبوعات به اشتراک گذاشت.»
“The anonymous divulger shared documents with the press.”
«نیروهای امنیتی به دنبال فاشکننده دادههای طبقهبندی شده هستند.»
“Security forces are searching for the divulger of classified data.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به شخصی اطلاق میشود که اطلاعاتی را به دیگری، اغلب به مقامات، گاهی اوقات به صورت مخفیانه میدهد. 'خبرچین پلیس' درست است. اگر افشاگر به عنوان منبع عمل کند میتواند مترادف باشد، اما 'divulger' گستردهتر است.
Common. Refers to a person who gives information to another, often to authorities, sometimes secretly. 'Police informant' works. Can be a synonym if the divulger is acting as a source, but 'divulger' is broader.
غیررسمی/متداول. شخصی که عمداً اطلاعات محرمانه را، اغلب به رسانهها، منتشر میکند. 'یک درزدهنده دولتی' متداول است. اغلب با 'divulger' قابل تعویض است وقتی اطلاعات درز کرده است.
Informal/common. A person who intentionally releases confidential information, often to the media. 'A government leaker' is common. Often interchangeable with 'divulger' when the information is leaked.