dog's breakfast
dog's break·fast/dɔɡz ˈbrɛkfəst/
noun (اسم)informalplural (جمع): dog's breakfasts
اسم — افتضاح
افتضاحکار درهموبرهم
چیزی شلخته، بههمریخته یا بد انجامشده است.
A messy, badly organized, or poorly done thing.
«این بازسازی یک افتضاح تمامعیار است.»
“The renovation is a dog's breakfast.”
«او گزارش را حسابی بههمریخته تحویل داد.»
“He made a dog's breakfast of the report.”
تفاوت با واژههای مشابه
mess— افتضاح
روزمره/غیررسمی. برای نتیجهٔ بد و بینظم جای آن میآید، مانند the report is a mess، اما رنگِ اصطلاح بریتانیایی را ندارد.
Everyday/informal. It can replace 'dog's breakfast' for a badly organized result, as in 'the report is a mess', but lacks the British idiom's color.