dog in the manger
dog in the man·ger/dɔɡ ɪn ðə ˈmeɪndʒər/
noun (اسم)literaryplural (جمع): dogs in the manger
اسم — آدم حسود و مانعتراش
آدم حسود و مانعتراش
کسی است که چیزی را خودش نمیخواهد اما نمیگذارد دیگران هم از آن استفاده کنند.
A person who prevents others from using something that they do not want themselves.
«حسادت نکن و بگذار او از آن استفاده کند.»
“Don't be a dog in the manger; let her use it.”
«او دربارهٔ آن دفتر مانعتراشی میکند، با اینکه خودش آن را نمیخواهد.»
“He is a dog in the manger about the office.”