dognap
فعل — سگدزدی کردن
سگ دزدیدن.
To steal a dog.
«کسی تلاش کرد پودل آنها را بدزدد.»
“Someone tried to dognap their poodle.”
«پلیس در حال تحقیق درباره یک سری سگدزدیها است.»
“Police are investigating a series of dognappings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای برداشتن چیزی بدون اجازه. dognap نوع خاصی از دزدیدن است. 'Steal a car' صحیح است، 'dognap a car' خیر.
Everyday. General term for taking something without permission. 'Dognap' is a specific type of 'steal'. 'Steal a car' works, 'dognap a car' doesn't.
رسمی/فنی. معمولاً به معنای ربودن یک شخص با زور یا فریب است. اگرچه سگ یک موجود زنده است، abduct به ندرت برای حیوانات استفاده میشود. 'Abduct a child' صحیح است، 'abduct a dog' بسیار غیرمعمول است.
Formal/Technical. Usually implies taking a person by force or deception. While a dog is a living being, 'abduct' is rarely used for animals. 'Abduct a child' works, 'abduct a dog' is highly unusual.