doodah
اسم — چیزکی
یک ابزار یا وسیلهای که نام دقیق آن معلوم نیست یا موقتاً فراموش شده است؛ یک چیزکی.
A gadget or device whose proper name is unknown or temporarily forgotten; a thingamajig.
«میتوانی آن چیزک کوچکی را که برای باز کردن قوطیهاست به من بدهی؟»
“Can you hand me that little doodah for opening cans?”
«یادم نمیآید این چیزکی چه نام دارد، اما خیلی مفید است.»
“I can't remember what this doodah is called, but it's very useful.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. یک اصطلاح عمومی و طنزآمیز برای شیئی که نامش به خاطر نمیآید. 'Doodah' و 'thingamajig' کاملاً قابل جایگزینی هستند و هر دو به فراموشی غیررسمی نام یک شیء اشاره دارند.
Informal. A general, humorous term for an object whose name one cannot recall. 'Doodah' and 'thingamajig' are highly interchangeable, both implying a casual forgetfulness of the item's name. 'Pass me that thingamajig' works just like 'Pass me that doodah'.
روزمره. به یک دستگاه یا ابزار مکانیکی یا الکترونیکی کوچک اشاره دارد. در حالی که 'gadget' به معنای کارکرد مشخص است، گاهی میتوان آن را وقتی نام خاصی معلوم نیست به کار برد و از این رو به طور غیردقیق با 'doodah' قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to a small mechanical or electronic device or tool. While 'gadget' implies a known function, it can sometimes be used when the specific name is unknown, making it loosely interchangeable with 'doodah'. 'What is that new gadget?' or 'What is that doodah?'