dosages
اسم — دوزها
مقادیر مشخصی از یک دارو، مواد مخدر یا اشعه که تجویز یا استفاده میشود.
The plural form of dosage, referring to the amounts of a medicine, drug, or radiation prescribed or administered.
«پزشک دوزهای بیمارانش را تنظیم کرد.»
“The doctor adjusted the dosages for her patients.”
«دوزهای مختلف واکسن آزمایش شد.»
“Different dosages of the vaccine were tested.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به جای 'dosages' برای اشاره به مقدار چیزی استفاده شود، اما 'dosages' به طور خاص مفهوم پزشکی یا شیمیایی را میرساند. 'مقادیر دارو کنترل شد' درست است، 'مقادیر پول' نیز درست است، اما 'دوزهای پول' نه.
Common. Can be used interchangeably with 'dosages' when referring to the quantity of something, but 'dosages' specifically implies a medical or chemical context. 'The amounts of drug were controlled' works, 'The amounts of money' also works, but 'dosages of money' does not.
رسمی/فنی. کلیتر از 'dosages' و 'amounts'، به هر اندازه یا میزان قابل اندازهگیری اشاره دارد. برای اندازهگیری دقیق مواد قابل جایگزینی است، اما 'dosages' برای نسخههای پزشکی ارجح است. 'کمیات مواد شیمیایی اندازهگیری شد' درست است، 'کمیات تلاش' نیز درست است، اما 'دوزهای تلاش' نه.
Formal/technical. More general than 'dosages' and 'amounts', referring to any measurable extent or size. Interchangeable when referring to precise measurements of substances, but 'dosages' is preferred for medical prescriptions. 'The quantities of chemicals were measured' works, 'The quantities of effort' also works, but 'dosages of effort' does not.
اسم — دوزبندی
عمل یا فرایند تعیین و تجویز دوزها.
The act or process of determining and administering doses.
«دوزبندی دقیق برای درمان مؤثر حیاتی است.»
“Careful dosages is crucial for effective treatment.”
«دستورالعملهای جدید بر شیوههای دوزبندی ایمن تمرکز دارند.»
“The new guidelines focus on safe dosages practices.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مستقیماً به عمل دادن یک دوز اشاره دارد. در این مفهوم بسیار شبیه 'dosages' است و اغلب در بافتهای فنی یا پزشکی که بر فرایند تأکید میشود، قابل جایگزینی است. 'دوز دادن دارو دقیق بود' درست است، 'دوزهای دارو دقیق بود' نیز درست است.
Technical. Directly refers to the act of giving a dose. Very similar to 'dosages' in this sense, often interchangeable in technical or medical contexts where the process is emphasized. 'The dosing of the medication was precise' works, 'The dosages of the medication were precise' also works.