اسم — بادِ سرد
جریانهای هوای سرد ناخوشایند در داخل ساختمان.
Currents of unpleasantly cold air indoors.
«پنجره را ببند؛ من یک باد سرد حس میکنم.»
“Close the window; I can feel a draft.”
«او از بادهای سردی که از درب قدیمی میآمد، لرزید.»
“She shivered from the drafts coming through the old door.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. در حالی که currents میتواند به حرکت هوا اشاره داشته باشد، drafts به طور خاص به حرکت ناخواسته و موضعی هوای سرد در داخل ساختمان اشاره دارد، در حالی که currents گستردهتر است و میتواند در فضای باز یا در آب باشد.
General term. While 'currents' can refer to air movement, 'drafts' specifically implies an undesirable, localized cold air movement indoors, whereas 'currents' is broader and can be outdoors or in water.
رایج. به بادی ملایم و دلپذیر اشاره دارد. قابل تعویض نیست، زیرا drafts به هوای سرد ناخواسته اشاره دارد، در حالی که breezes به باد ملایم و دلپذیر اشاره دارد.
Common. Refers to a gentle, pleasant wind. Not interchangeable, as 'drafts' implies an unwelcome cold air, while 'breezes' implies a pleasant light wind.
اسم — پیشنویسها
نسخههای اولیه یک سند، نقاشی یا قطعه نوشتاری.
Preliminary versions of a document, drawing, or piece of writing.
«ویراستار چندین پیشنویس از مقاله را بازبینی کرد.»
“The editor reviewed several drafts of the article.”
«او اولین پیشنویس رمان خود را به نمایندهاش تحویل داد.»
“She submitted the first draft of her novel to her agent.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به طراحیها یا برنامههای اولیه اشاره دارد. در حالی که sketch نوعی draft در هنرهای تجسمی است، draft برای هر کار اولیه، به ویژه نوشتاری، عمومیتر است.
Common. Refers specifically to preliminary drawings or plans. While a 'sketch' is a type of 'draft' in visual arts, 'draft' is more general for any preliminary work, especially written.
رایج. به یک توضیح یا طرح کلی اشاره دارد که ویژگیهای اصلی را بدون جزئیات نشان میدهد. اغلب مرحله بسیار اولیه یک پیشنویس است.
Common. Refers to a general description or plan, indicating main features without details. Often a very early stage of a draft.
فعل — پیشنویس میکند
یک نسخه اولیه از یک سند یا طرح را آماده میکند.
(third-person singular present of 'draft') Prepares a preliminary version of a document or plan.
«او سخنرانیهایش را با دقت پیشنویس میکند قبل از ارائه آنها.»
“He drafts his speeches carefully before delivering them.”
«معمار نقشههای اولیه ساختمان را پیشنویس میکند.»
“The architect drafts the initial blueprints for the building.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. 'writes' یک عمل گستردهتر است. 'Drafts' به نوشتن یک نسخه اولیه اشاره دارد، در حالی که 'writes' میتواند به هر مرحلهای از نوشتن اشاره کند.
General term. 'Writes' is a broader action. 'Drafts' implies writing a preliminary version, whereas 'writes' can refer to any stage of writing.
به طور خاص به کشیدن یک طرح خشن یا برنامه اشاره دارد. برای طرحهای بصری قابل تعویض است اما برای اسناد نوشتاری خیر.
Refers specifically to making a rough drawing or plan. Can be interchangeable for visual plans but not for written documents.