اسم — طراحان
جمع 'draftsman' به معنی شخصی که طرح، نقشه یا طراحی میکند، به ویژه برای ماشینآلات، سازهها یا لباس.
Plural of 'draftsman', a person who draws plans, sketches, or designs, especially for machinery, structures, or clothing.
«معماران برای زنده کردن رویاهایشان به نقشهکشان ماهر تکیه میکردند.»
“The architects relied on skilled draftsmen to bring their visions to life.”
«بسیاری از طراحان اکنون از نرمافزارهای طراحی به کمک کامپیوتر (CAD) استفاده میکنند.»
“Many draftsmen now use computer-aided design (CAD) software.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'طراحان' یک اصطلاح گستردهتر برای افرادی است که طرحها یا مشخصات را برای ساخت یک شیء یا سیستم ایجاد میکنند. در حالی که نقشهکشان نوعی طراح هستند، طراحان میتوانند در بسیاری از زمینهها (طراحی گرافیک، طراحی مد) بدون ایجاد نقشههای فنی کار کنند. 'طراحان مد لباس طراحی میکنند' صحیح است، اما 'نقشهکشان مد لباس طراحی میکنند' کمتر رایج است مگر اینکه به طور خاص نقاشی الگوی فنی انجام دهند.
Everyday. 'Designers' is a broader term for individuals who create plans or specifications for the construction of an object or system. While draftsmen are a type of designer, designers can work in many fields (graphic design, fashion design) without creating technical drawings. 'Fashion designers create clothes' works, but 'fashion draftsmen create clothes' is less common unless they specifically do technical pattern drawing.
روزمره. 'مهندسان' اصول علمی و ریاضی را برای طراحی، ساخت و نگهداری سازهها، ماشینها و سایر موارد به کار میبرند. در حالی که مهندسان اغلب کار نقشهکشان را ایجاد یا نظارت میکنند، مهندسان مسئول مفهوم و عملکرد کلی هستند، در حالی که نقشهکشان بر نقشههای فنی دقیق تمرکز میکنند. 'مهندسان پل را طراحی کردند' صحیح است، اما 'نقشهکشان پل را طراحی کردند' کمتر دقیق است زیرا آنها طرح مهندس را رسم میکنند.
Everyday. 'Engineers' apply scientific and mathematical principles to design, build, and maintain structures, machines, and other items. While engineers often create or oversee draftsmen's work, engineers are responsible for the overall concept and functionality, while draftsmen focus on the precise technical drawings. 'The engineers designed the bridge' works, 'The draftsmen designed the bridge' is less accurate as they draw the engineer's design.