drag one's balls across
drag one's balls a·cross/dræɡ wʌnz bɔlz əˈkrɔs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — ترجیحدادن هر رنجی به آن کار
ترجیحدادن هر رنجی به آن کار
بخشی از یک اغراق بسیار زننده برای گفتن اینکه انجام کاری آنقدر ناخوشایند است که آدم هر چیز دیگری را ترجیح میدهد.
Part of a vulgar hyperbolic expression about doing something extremely unpleasant or humiliating rather than doing another thing.
«او پیش از عذرخواهی هر رنجی را به جان میخرد.»
“He'd drag his balls across glass before apologizing.”
«او گفت که او هر عذابی را اول ترجیح میدهد.»
“She said he'd drag his balls across gravel first.”