dramaturgy
اسم — دراماتورژی
هنر یا فن ترکیب نمایشی و بازنمایی تئاتری.
The art or technique of dramatic composition and theatrical representation.
«او برای درک ساختار تئاتری، در رشته دراماتورژی تحصیل کرد.»
“She pursued a degree in dramaturgy to understand theatrical structure.”
«دراماتورژی این اثر جدید به شدت مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.»
“The dramaturgy of the new production was highly praised by critics.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به عمل نوشتن نمایشنامه اشاره دارد. در حالی که دراماتورژی شامل نمایشنامهنویسی میشود، تئوری و اقتباس عملی نمایشنامهها برای اجرا را نیز در بر میگیرد. «او نمایشنامهنویسی خواند» بر جنبه نگارش تمرکز دارد.
Common. Refers specifically to the act of writing plays. While dramaturgy encompasses playwriting, it also includes the theory and practical adaptation of plays for performance. 'She studied playwriting' focuses on the writing aspect.
کلی. میتواند به خلق هر اثر هنری، از جمله نمایشنامه، اشاره داشته باشد. این یک اصطلاح گستردهتر است، در حالی که «دراماتورژی» مختص درام است. «آهنگسازی» درست است، «ساختار دراماتیک» به دراماتورژی نزدیکتر است.
General. Can refer to the creation of any artistic work, including plays. It is a broader term, whereas 'dramaturgy' is specific to drama. 'Musical composition' works, 'dramatic composition' is closer to dramaturgy.