اسم — مشروبخوری
عمل یا عادت نوشیدن نوشیدنیهای الکلی.
The action or habit of consuming alcoholic beverages.
«مشروبخواری او برای خانوادهاش مشکلساز شد.»
“His drinking became a problem for his family.”
«آنها از کمی مشروبخوری اجتماعی در آخر هفتهها لذت میبرند.»
“They enjoy a bit of social drinking on weekends.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. به اعتیاد شدید و مزمن به الکل اشاره دارد که یک وضعیت پزشکی است. 'drinking' میتواند یک عادت معمولی باشد، 'alcoholism' یک بیماری است.
Technical/Medical. Refers to a severe and chronic addiction to alcohol, a medical condition. 'Drinking' can be a casual habit, 'alcoholism' is a disease.
غیررسمی/عامیانه. به نوشیدن بیش از حد یا سنگین اشاره دارد و اغلب بار منفی دارد. 'او تمام شب مشروب مینوشید.'
Informal/Slang. Refers to excessive or heavy drinking, often implying a negative judgment. 'He's been boozing all night.'
متضادها
فعل — نوشیدن
شکل حال استمراری فعل 'drink'؛ نوشیدن مایعات.
Present participle of 'drink'; consuming liquid.
«او بعد از تمرینش آب مینوشد.»
“He is drinking water after his workout.”
«او را دید که در کافه قهوه مینوشید.»
“She saw him drinking coffee at the cafe.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به آرامی نوشیدن را نشان میدهد، معمولاً مقدار کمی در هر بار، اغلب برای لذت. 'او داشت چایش را جرعه جرعه مینوشید' در مقابل 'او بعد از دویدن به سرعت آب مینوشید.'
Everyday. Implies drinking slowly, usually a small amount at a time, often for enjoyment. 'She was sipping her tea' vs. 'He was drinking water quickly after his run.'
غیررسمی. به سرعت و در مقادیر زیاد نوشیدن را نشان میدهد، اغلب با ولع یا افراط. 'او داشت آبجو را با ولع مینوشید' در مقابل 'او داشت یک فنجان قهوه مینوشید.'
Informal. Implies drinking quickly and in large quantities, often greedily or excessively. 'He was guzzling beer' vs. 'She was drinking a cup of coffee.'