dunderhead
اسم — کلهپوک
یک فرد احمق؛ کلهپوک.
A stupid person; a blockhead.
«اینقدر کلهپوک نباش؛ دقت کن!»
“Don't be such a dunderhead; pay attention!”
«او باز کلیدهایش را فراموش کرد، چه احمقی.»
“He forgot his keys again, what a dunderhead.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی، روزمره. یک اصطلاح بسیار رایج و قوی برای فردی بسیار احمق. 'Dunderhead' کمی ملایمتر و قدیمیتر از 'idiot' است و اغلب برای سرزنش ملایم به کار میرود تا توهین جدی.
Informal, everyday. A very common and strong term for a very stupid person. 'Dunderhead' is somewhat softer and more old-fashioned than 'idiot', often used to mildly scold rather than seriously insult. 'You complete idiot!' is stronger than 'Don't be such a dunderhead.'
غیررسمی، کمی قدیمی. مشابه 'dunderhead' در اشاره به فردی احمق، اما 'blockhead' اغلب به عدم هوش به دلیل لجبازی یا ناتوانی در درک مفاهیم ساده اشاره دارد.
Informal, slightly dated. Similar to 'dunderhead' in referring to a foolish person, but 'blockhead' often implies a lack of intelligence due to stubbornness or inability to grasp simple concepts. 'You're such a blockhead if you can't understand this.'
غیررسمی، کمی ملایمتر. برای یک فرد احمق یا نادان استفاده میشود، اغلب به معنای عدم شعور عمومی به جای حماقت عمیق است.
Informal, slightly milder. Used for a silly or foolish person, often implies a lack of common sense rather than profound stupidity. 'You silly nitwit!' is a less harsh insult than 'idiot'.