duvet
اسم — لحاف
لحاف نرم و پر شده از پر، الیاف مصنوعی یا پنبه که برای پوشاندن تخت به کار میرود.
A soft quilt filled with down, feathers, or synthetic fibers, used as a bed cover.
«برای زمستان یک لحاف جدید خریدم.»
“I bought a new duvet for the winter.”
«او دیروز روکش لحاف را عوض کرد.»
“She changed the duvet cover yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در انگلیسی آمریکایی. معمولاً به عنوان جایگزین 'duvet' به کار میرود ولی معمولاً ضخیمتر است و دوخت متفاوتی دارد. در خانههای روزمره آمریکایی کاربرد دارد.
Common in American English. Generally interchangeable with 'duvet' when referring to bed covers but 'comforter' is often thicker and quilted differently. Used more in everyday American homes.
رایج. گاهی به پوشش تخت نازکتر یا تزیینی اشاره دارد؛ بنابراین بسته به ضخامت و کاربرد قابل تعویض است.
Common. Can sometimes refer to a thinner or decorative bed cover compared to a duvet, so interchangeability depends on thickness and use context.