quilt
اسم — لحاف
ملحفهای گرم و ضخیم که از دو لایه پارچه و میانهای نرم تشکیل شده و برای پوشش تخت استفاده میشود.
A warm bed covering made of two layers of cloth stitched together with padding in between, often used as a blanket.
«او یک لحاف دستدوز برای تختش خرید.»
“She bought a handmade quilt for her bed.”
«لحاف قدیمی روی آن تکههای رنگی دوخته شده بود.»
“The old quilt had colorful patches sewn on it.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در انگلیسی آمریکایی. شیء مشابه ولی معمولاً کمتزئینتر و ضخیمتر؛ «comforter» بیشتر به پتوی ضخیم اشاره دارد.
Common in American English. Similar object but usually less decorative and uniformly thick; 'comforter' often means a thicker, padded blanket.
رسمی. لحافی نرم پر شده با پر یا الیاف مصنوعی که معمولاً کاور قابل جدا شدن دارد و کاربرد مشابه لحاف دارد.
Formal. A soft quilt filled with down or synthetic fibers, usually encased in a removable cover, used similarly to a quilt but often thicker.