quietus
اسم — تسویه حساب
تسویه حساب نهایی یا ترخیص بدهی یا تعهد.
A final settlement or discharge of a debt or obligation.
«تسویه حساب نهایی بدهیهای مالیاش آرامش زیادی برای او به ارمغان آورد.»
“The quietus of his financial debts brought him great relief.”
«او به دنبال پایان دادن به حرفه طولانی و پردردسر خود بود.»
“He sought a quietus to his long and troubled career.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمل یا فرآیند بستن چیزی، به ویژه یک موسسه، مسیر یا مرز. میتواند به حل و فصل عاطفی یا روانی اشاره کند. 'پس از یک ضرر به دنبال بسته شدن بودن.' به معنای پایان است، اغلب نهایی.
Common. The act or process of closing something, especially an institution, thoroughfare, or frontier. Can refer to emotional or psychological resolution. 'Seek closure after a loss.' It implies an ending, often final.
روزمره. بخش نهایی چیزی. 'پایان یک داستان.' کلیتر از 'quietus' است که به طور خاص به توقف یا تخلیه نهایی اشاره دارد.
Common. The final part of something. 'The ending of a story.' More general than 'quietus' which specifically implies a final cessation or discharge.
اسم — مرگ
چیزی که باعث مرگ میشود، اغلب به معنای کنایهآمیز؛ یک ضربه یا اقدام قاطع که به چیزی پایان میدهد.
Something that causes death, often in a euphemistic sense; a decisive stroke or action that ends something.
«رکود اقتصادی باعث پایان بسیاری از مشاغل کوچک شد.»
“The economic downturn delivered a quietus to many small businesses.”
«او آرزوی پایان رنجهایش را داشت.»
“He wished for a quietus to his suffering.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به مرگ یک شخص اشاره دارد. 'فوت پادشاه.' همچنین میتواند به پایان یا شکست یک شرکت یا موسسه اشاره کند. اغلب به صورت کنایهآمیز استفاده میشود.
Formal. Refers to a person's death. 'The demise of the king.' Can also refer to the end or failure of an enterprise or institution. Often used euphemistically.
رسمی/ادبی. پایان، به ویژه یک کتاب یا فیلم. 'پایان رمان.' کمتر برای پایان زندگی یا موقعیت استفاده میشود.
Formal/Literary. The end, especially of a book or film. 'The finis of the novel.' Less commonly used for the end of a life or situation.