adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more dutifulsuperlative (عالی): most dutiful
صفت — وظیفهشناس
وظیفهشناسمُتقِی وظیفه
مسئولیتپذیر و آماده انجام وظیفه بودن.
Showing responsibility and a readiness to do one's duty.
«او دختر وظیفهشناسی است.»
“She is a dutiful daughter.”
«سرباز به دستوراتش وفادار بود.»
“The soldier was dutiful to his commands.”
تفاوت با واژههای مشابه
responsible— مسئول
رایج. پاسخگو بودن، مشابه dutiful اما همیشه به معنای اطاعت نیست.
Common. Being accountable, similar to dutiful but not always implying submission.
obedient— مطيع
رسمی. آماده پیروی از دستور یا قوانین؛ مرتبط اما روی اطاعت تاکید دارد.
Formal. Readiness to follow orders or rules; related but emphasizes compliance.