irresponsible
صفت — بیمسئولیت
نداشتن حس مسئولیت مناسب؛ بیمبالات یا بیاحتیاط در وظایف یا رفتار.
Not showing a proper sense of responsibility; careless or reckless in duties or behavior.
«او در استفاده از پول شرکت بیمسئولیت بود.»
“He was irresponsible with the company’s money.”
«نادیده گرفتن قوانین ایمنی رفتار بیمسئولیت است.»
“Ignoring safety rules is irresponsible behavior.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تأکید بر بیتوجهی به خطرات باشد جایگزین irresponsible میشود، مثلاً «رانندگی بیپروا» در مقابل «رانندگی بیمسئولیت».
Common. Can replace irresponsible when emphasizing disregard for dangers or consequences, e.g., 'reckless driving' vs. 'irresponsible driving'.
روزمره. در بسیاری از موارد که کسی وظایف را نادیده میگیرد جایگزین است، مثلاً «نگرش بیمبالات» به جای «نگرش بیمسئولیت».
Everyday. Interchangeable in many contexts where someone neglects duties, e.g., 'careless attitude' can replace 'irresponsible attitude'.