eagerness
اسم — اشتیاق
اشتیاق و هیجان شدید برای انجام کاری یا داشتن چیزی.
The strong desire or enthusiasm to do or have something.
«اشتیاق او برای کمک برای همه واضح بود.»
“Her eagerness to help was clear to everyone.”
«او اشتیاق زیادی برای شروع پروژه نشان داد.»
“He showed great eagerness to start the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً میتواند جایگزین eagerness شود، بهخصوص در زمینههای هیجان یا شور — «او شور و حرارت برای پروژه نشان داد» به همان اندازه درست است.
Common. Can usually replace eagerness, especially in contexts of excitement or passion — 'He showed enthusiasm for the project' works as well as 'He showed eagerness'.
رسمی/رایج. تقریباً قابل تعویض است اما keenness میتواند علاقهای تیزتر و شدیدتر را نشان دهد. «اشتیاق او برای یادگیری» کمی رسمیتر از eagerness است.
Formal/common. Almost interchangeable but keenness can imply a sharper or more intense interest. 'Her keenness to learn' sounds slightly more formal than eagerness.