eat an elephant one bite at a time
eat an el·e·phant one bite at a time/it ən ˈɛləfənt wʌn baɪt æt ə taɪm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — قدمبهقدم پیش رفتن
قدمبهقدم پیش رفتنکار بزرگ را خرد کردن
کار بسیار بزرگی را با تقسیم کردن به گامهای کوچک و قابل انجام پیش بردن است.
To handle a very large task by breaking it into small manageable steps.
«کتاب را فصلبهفصل بنویس.»
“Write the book one chapter at a time.”
«این کار بزرگ را قدمبهقدم انجام میدهیم.»
“We will eat this elephant one bite at a time.”