edgewise
edge·wise/ˈɛdʒ.waɪz/
adverb (قید)commontype (نوع): mannerposition (جایگاه): end
قید — از لبه
از لبهبه سختی وارد کردن حرف
به طوری که لبه چیزی جلو قرار بگیرد؛ به طور مجازی یعنی موفق شدن به گفتن یا وارد کردن چیزی در گفتگو.
By turning or positioning something so its edge is foremost; used figuratively to mean to manage to say or insert something in conversation.
«نتوانستم حرفی بزنم.»
“I couldn’t get a word in edgewise.”
«او با استفاده از لبهها از میان جمعیت گذشت.»
“She squeezed through the crowd edgewise.”
تفاوت با واژههای مشابه
sideways— پهلو به پهلو
به معنی پهلو به پهلو؛ در معنای فضایی نزدیک است اما دقیقاً برابر نیست.
Means to position sideways; closely related in spatial meaning but not exactly the same.