editorially
قید — از نظر تحریریه
به شیوهای که به سردبیر یا ویرایش مربوط میشود، به ویژه در بیان یک نظر.
In a way that relates to the editor or editing, especially in expressing an opinion.
«روزنامه از نظر تحریریه تصمیم گرفت از نامزد حمایت کند.»
“The newspaper decided editorially to endorse the candidate.”
«نظرات او از نظر سردبیری جانبدارانه تلقی شد.»
“Her comments were seen as editorially biased.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به زمینه گستردهتر روزنامهنگاری اشاره دارد. 'Editorially' خاصتر به عملکرد تحریریه است و اغلب به یک دیدگاه اشاره دارد. 'او خبر را خبرنگارانه گزارش داد' درست است، 'روزنامه از نظر سردبیری در مورد موضوع اظهار نظر کرد' درست است.
Common. Refers to the broader field of journalism. 'Editorially' is more specific to the editorial function and often implies a viewpoint. 'He reported the news journalistically' works, 'The newspaper commented editorially on the issue' works.