در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
جزئیات بیشتری را درباره موضوعی توضیح دادن یا اضافه کردن.
To explain or add more details to something.
«لطفاً درباره ایدهات بیشتر توضیح بده.»
“Please elaborate on your idea.”
«میتوانی این نکته را بیشتر شرح بدهی؟»
رایج. هنگام دادن جزئیات بیشتر قابل جایگزینی است اما 'explain' کلیتر و غیررسمیتر است؛ 'elaborate' توصیف دقیقتری دارد.
Common. Interchangeable with 'elaborate' when giving more details, but 'explain' is more general and less formal; 'elaborate' implies more thorough description.
رسمی. معمولاً در نوشتار یا سخنرانی برای افزودن اطلاعات بیشتر استفاده میشود؛ در مکالمه روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Often used in writing or speeches to add more information; interchangeable with 'elaborate' but less common in casual speech.
بسیار دقیق و با برنامهریزی و ترتیب دقیق انجام شده.
Very detailed and carefully arranged or planned.
«او پیراهنی پرجزئیات به مهمانی پوشید.»
“She wore an elaborate dress to the party.”
«طرح بسیار دقیق بود و هفتهها طول کشید تا آماده شود.»
“The plan was very elaborate and took weeks to prepare.”
رایج. در توصیف چیزی با بخشها یا جنبههای زیاد جایگزین است، اما 'elaborate' ممکن است پیچیدگی یا تزئینات بیشتری هم داشته باشد.
Common. Interchangeable in describing something with many parts or aspects, but 'elaborate' can also imply decoration or complexity beyond detail.
رسمی/ادبی. بر پیچیدگی تزئینی تمرکز دارد، معمولاً برای اشیا یا طرحها، کمتر جایگزین 'elaborate' انتزاعی میشود.
Formal/literary. Focuses on decorative complexity, often for objects or designs, less interchangeable with abstract 'elaborate'.