elegante
صفت — شیک
(در مورد یک شخص یا سبک او) شیک و زیبا، اغلب با جلوهای از پیچیدگی (اغلب در انگلیسی به عنوان اصطلاح قرضی ایتالیایی استفاده میشود).
(Of a person or their style) stylish and elegant, often with a flair of sophistication (often used in English as a borrowed Italian term).
«او با ظاهری واقعاً باوقار به مهمانی رسید.»
“She arrived at the gala looking truly elegante.”
«خانه او به سبک شیک و مینیمالیستی تزئین شده بود.»
“His home was decorated in an elegante, minimalist style.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به شیکپوشی و مد روز بودن اشاره دارد. 'او همیشه شیک به نظر میرسد' به طور متناوب قابل استفاده است. به طور گسترده برای مد و سبک کاربرد دارد، در حالی که 'elegante' به طور خاص بر ظرافت پیچیدهتر با تداعی ایتالیایی تأکید دارد.
Everyday. Refers to stylishness and fashionableness. 'She always looks chic' works interchangeably. It's broadly applicable to fashion and style, while 'elegante' specifically emphasizes a more refined, sophisticated elegance often with an Italian connotation.