elysian
e·lys·i·an/ɪˈlɪz.i.ən/
صفت — بهشتی
بهشتیدلپذیرسراسر شادی
مربوط به بهشت یا حالت شادی و خوشبختی، معمولاً به شکل شاعرانه یا اسطورهای.
Relating to or characteristic of paradise or a blissful state, often in a poetic or mythical sense.
«باغ بهشتی الیسیان بود که از گلهای شکفته پر شده بود.»
“The garden was an elysian paradise filled with blooming flowers.”
«او تعطیلات را به عنوان یک پناهگاه الیسیان از تمام نگرانیها توصیف کرد.»
“She described the vacation as an elysian retreat from all worries.”
تفاوت با واژههای مشابه
heavenly— آسمانی
رایج/رسمی. وقتی چیزی الهی یا سراسر خوشی را توصیف میکند قابل جایگزینی است—مثل «زیبایی آسمانی» و «زیبایی الیسیان». اغلب در زمینههای شاعرانه استفاده میشود.
Common/formal. Interchangeable when describing something divine or blissful—e.g., 'heavenly beauty' vs. 'elysian beauty'. Used often in poetic contexts.