embezzle
فعل — اختلاس کردن
سرقت پول یا اموالی که به کسی سپرده شده است، معمولاً برای استفاده شخصی، به ویژه در یک سازمان یا اداره دولتی.
To steal money or property entrusted to one's care, typically for personal use, especially within an organization or public office.
«حسابدار به دلیل اختلاس وجوه از شرکت دستگیر شد.»
“The accountant was caught embezzling funds from the company.”
«او در طول چندین سال میلیونها دلار از مشتریان خود اختلاس کرد.»
“He embezzled millions of dollars from his clients over several years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی عمل شامل فریب یا حیله برای به دست آوردن پول باشد قابل تعویض است. 'Defrauding investors' درست است، اما اختلاس به طور خاص شامل گرفتن وجوهی است که به شما سپرده شده است.
Common. Interchangeable when the act involves deceit or trickery to obtain money. 'Defrauding investors' works, but embezzlement specifically involves taking funds entrusted to you.
غیررسمی. به دزدیدن مقادیر یا اقلام کوچک، اغلب به طور مکرر، اشاره دارد. 'Pilfering office supplies' درست است، اما نه برای سرقت مالی در مقیاس بزرگ.
Informal. Refers to stealing small amounts or items, often repeatedly. 'Pilfering office supplies' works, but not for large-scale financial theft.