embattled

em·bat·tled/ɪmˈbæt.əld/
em-in, cause to bebattlefight, conflict-edadjective form
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more embattledsuperlative (عالی): most embattled

صفت — دچار بحران

دچار بحرانمحاصره شده

درگیر یا آماده مبارزه یا کشمکش، اغلب با مشکلات فراوان.

Involved in or prepared for conflict or struggle, often surrounded by difficulties.

«شهر دچار بحران سعی داشت از محاصره نجات یابد.»

The embattled city struggled to survive the siege.

«او با وجود وضعیت بحرانی‌اش قوی باقی ماند.»

She remained strong despite her embattled situation.

تفاوت با واژه‌های مشابه
besiegedمحاصره شده

رسمی. اغلب به معنی محاصره واقعی یا استعاری؛ معنای مشابه کشمکش.

Formal. Often literal or figurative siege; similar sense of conflict.

troubledمشکل‌دار

رایج. بر وجود مشکلات تأکید دارد؛ معنای نزدیک.

Common. Emphasizes presence of difficulties or problems; close meaning.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000