embarrassing
صفت — شرمآور
موجب ایجاد حس شرم، معذب بودن یا ناراحتی شدن.
Causing feelings of shame, awkwardness, or discomfort.
«آن لحظه واقعاً خجالتآوری برای من بود.»
“That was a really embarrassing moment for me.”
«جوکهای او اغلب شرمآور بودند.»
“His jokes were often embarrassing.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای احساس شدیدتر شرم و از دست دادن عزت نفس است، اغلب به صورت عمومی. 'شکستی تحقیرآمیز بود.' در حالی که 'embarrassing' میتواند خصوصی باشد، 'humiliating' معمولاً شامل تحقیر عمومی است.
Everyday. Implies a stronger sense of shame and loss of dignity, often publicly. 'It was a humiliating defeat.' While 'embarrassing' can be private, 'humiliating' usually involves public degradation.
روزمره. موقعیتی را توصیف میکند که دست و پا چلفتی، ناراحتکننده یا دشوار به نظر میرسد و اغلب منجر به خجالت میشود. 'پس از اظهار نظر او سکوتی معذبکننده حکمفرما شد.'
Everyday. Describes a situation that feels clumsy, uncomfortable, or difficult, often leading to embarrassment. 'There was an awkward silence after his comment.'
روزمره. به معنای یک اشتباه اخلاقی یا اخلاقی عمیقتر است که باعث شرم میشود. 'اعمال او شرمآور بود.' 'Shameful' یک تخلف جدیتر از صرفاً 'embarrassing' را نشان میدهد.
Everyday. Implies a deeper moral or ethical wrong that causes shame. 'His actions were shameful.' 'Shameful' suggests a more serious offense than merely 'embarrassing'.