empire
اسم — امپراتوری
گروهی وسیع از ایالتها یا کشورهایی که توسط یک پادشاه، یک الیگارشی یا یک دولت مستقل اداره میشوند.
An extensive group of states or countries ruled over by a single monarch, an oligarchy, or a sovereign state.
«امپراتوری روم برای قرنها دوام آورد.»
“The Roman Empire lasted for centuries.”
«او یک امپراتوری تجاری را از صفر ساخت.»
“He built a business empire from scratch.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به پادشاهی یا قلمرو اشاره دارد. میتواند جایگزین 'empire' شود زمانی که بر وسعت سرزمینی یا حوزه معنوی/فکری تأکید میشود، اما معمولاً کوچکتر از یک امپراتوری است. 'قلمرو حیوانات' (The animal realm) در مقابل 'امپراتوری بریتانیا' (the British Empire).
Formal/literary. Refers to a kingdom or domain. Can replace 'empire' when emphasizing the territorial extent or the spiritual/intellectual domain, but typically smaller than an empire. 'The animal realm' vs. 'the British Empire'.
رسمی/کهن. به حاکمیت یا کنترل، یا سرزمینی تحت چنین کنترلی اشاره دارد. میتواند جایگزین 'empire' شود زمانی که بر کنترل یا اقتدار اعمال شده تأکید میشود، یا برای یک سرزمین خودگردان در یک جامعه بزرگتر.
Formal/archaic. Refers to sovereignty or control, or a territory under such control. Can replace 'empire' when emphasizing the control or authority held, or for a self-governing territory within a larger commonwealth.