empirical
صفت — تجربی
براساس مشاهده یا تجربه، نه فقط نظریه یا منطق محض.
Based on observation or experience rather than theory or pure logic.
«محقق دادههای تجربی را از آزمایشها جمعآوری کرد.»
“The scientist gathered empirical data from the experiments.”
«شواهد تجربی از نظریه جدید حمایت میکنند.»
“Empirical evidence supports the new theory.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. برای تأکید بر اتکا به دادههای مشاهدهای بهکار میرود. وقتی درباره دادهها یا روشهای مبتنی بر مشاهده است، با empirical قابل جایگزینی است.
Formal/academic. Often used in scientific contexts to emphasize reliance on data from direct observation. Interchangeable with 'empirical' when referring to data or methods based on observations, e.g. 'observational study' vs 'empirical study'.
رایج در متون علمی برای روشها یا نتایج حاصل از آزمایشهای کنترلشده. شبیه است ولی همیشه قایل جایگزینی نیست، چون empirical شامل همه مشاهدات است، نه فقط آزمایشها.
Common in scientific contexts referring to methods or results obtained via controlled experiments. Similar but not always interchangeable, since 'empirical' includes all observation, not only experiments.