emplacements
اسم — سنگربندیها
مکانها یا ساختارهایی آماده شده برای قرار دادن سلاحهای سنگین مانند توپ یا ادوات نظامی، یا عمل قرار دادن چیزی در موقعیت مناسب.
Plural of emplacement: a position or arrangement for a heavy gun or piece of artillery, or the act of placing something in position.
«ارتش چندین سنگربندی در امتداد مرز ساخت.»
“The army built several emplacements along the border.”
«توپخانه سنگین به مواضع استقرار خود منتقل شد.»
“Heavy artillery was moved into its emplacements.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'مواضع' یک اصطلاح کلی برای هر مکانی است که توسط یک شخص یا شی اشغال شده است. در اشاره به مکانهای نظامی قابل جایگزینی است، اما 'سنگربندیها' به طور خاص به یک سایت آماده و مستحکم برای تسلیحات سنگین اشاره دارد.
Everyday. 'Positions' is a general term for any place occupied by a person or thing. It's interchangeable when referring to military locations, but 'emplacements' specifically implies a prepared and fortified site for heavy weaponry, not just any occupied spot. 'The soldiers took their positions' works, 'The artillery was in its emplacements' is more precise.
فنی/نظامی. 'سنگرهای بتنی' اغلب سازههای دفاعی زیرزمینی یا بسیار مستحکم هستند. گاهی قابل جایگزینی هستند، اما 'سنگربندیها' میتواند به مکانهای کمتر محافظت شده اما از نظر استراتژیک برای سلاحها اشاره کند.
Technical/Military. 'Bunkers' are often underground or heavily fortified defensive structures. They are sometimes interchangeable if the emplacement is also a bunker, but 'emplacements' can refer to less protective but strategically positioned sites for guns. 'They attacked the enemy bunkers' works, 'The emplacements provided a clear line of fire' focuses on gun placement.