فعل — استخدام میکند
به کسی کار دادن و در ازای آن به او دستمزد پرداخت کردن؛ یا از چیزی استفاده کردن.
To give work to someone and pay them for it; to make use of something.
«این کارخانه بیش از ۲۰۰ نفر را استخدام میکند.»
“The factory employs over 200 people.”
«او از تکنیکهای مختلفی در هنرش استفاده میکند.»
“She employs various techniques in her art.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب برای کارهای کوتاهمدت یا موقت، یا برای اقدام اولیه استخدام کسی استفاده میشود. 'شرکت هر فصل کارکنان جدید استخدام میکند' کاربرد دارد، اما 'employs' رابطه مستمرتر و جاافتادهتری را نشان میدهد.
Common. Often used for short-term or temporary work, or for the initial act of bringing someone into a job. 'The company hires new staff every quarter' works, but 'employs' suggests a more continuous and established relationship.
بسیار رایج. معنای گستردهتری دارد و به استفاده از چیزی برای خدمت یا مقصودی خاص اشاره دارد. 'او از چکش برای ساختن اشیا استفاده میکند' کاربرد دارد. 'Employs a strategy' رسمیتر از 'uses a strategy' است.
Very common. Broader in meaning, referring to putting something into service or for a purpose. 'He uses a hammer to build things' works. 'Employs a strategy' is more formal than 'uses a strategy'.