hires
فعل — استخدام میکند
(فعل سوم شخص مفرد زمان حال 'hire') کسی را برای کار یا خدمتی استخدام میکند، یا استفاده موقت از چیزی را در ازای پرداخت به دست میآورد.
(Third person singular present tense of 'hire') Employs someone for work or a service, or obtains the temporary use of something for payment.
«شرکت هر سه ماه یک بار کارمند جدید استخدام میکند.»
“The company hires new staff every quarter.”
«او هر وقت سفر میکند، یک ماشین اجاره میکند.»
“She hires a car whenever she travels.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مورد به کار گرفتن کسی برای استخدام، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'شرکت فارغالتحصیلان جدید را به کار میگیرد' بسیار شبیه به 'شرکت فارغالتحصیلان جدید را استخدام میکند'. 'Employs' ممکن است وضعیت دائمیتر یا رسمیتری را پیشنهاد کند.
Formal. Directly interchangeable when referring to taking someone into employment. 'The company employs new graduates' is very similar to 'The company hires new graduates'. 'Employs' might suggest a more permanent or official status.
رایج. اغلب زمانی استفاده میشود که افراد جدیدی به یک سازمان، تیم یا ارتش وارد میشوند، به ویژه با تمرکز بر یافتن کاندیداهای مناسب. 'ارتش جوانان را جذب میکند.' در حالی که 'hires' استخدام عمومی است، 'recruits' بر روند فعال جستجو و جذب تأکید دارد.
Common. Often used when bringing new people into an organization, team, or military, especially with a focus on finding suitable candidates. 'The army recruits young people.' While 'hires' is general employment, 'recruits' emphasizes the active process of seeking and attracting.
رایج. وقتی به دست آوردن استفاده موقت از چیزی در ازای پرداخت اشاره میکند، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'او برای آخر هفته یک ماشین کرایه میکند.' این به طور خاص در مورد اشیاء یا املاک اعمال میشود، نه افراد.
Common. Directly interchangeable when referring to obtaining temporary use of something for payment. 'He rents a car for the weekend.' This specifically applies to objects or property, not people.