اسم — هیپسترها
افرادی که از آخرین روندها و مدها پیروی میکنند، اغلب با عناصر پادفرهنگی و قدردانی از هنرهای مستقل مرتبط هستند.
People who follow the latest trends and fashions, often associated with counter-cultural elements and an appreciation for independent arts.
«هیپسترها اغلب به کافیشاپهای مستقل سر میزنند.»
“Hipsters often frequent independent coffee shops.”
«این محله به خاطر حال و هوای هنری و هیپسترهایش شناخته شده است.»
“The neighborhood is known for its artistic vibe and hipsters.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/تاریخ گذشته. به افرادی، معمولاً هنرمندان یا نویسندگان، اشاره دارد که زندگی غیرمتعارفی دارند. در حالی که در سبک زندگی همپوشانی وجود دارد، 'bohemians' تاریخیتر و ادبیتر است، در حالی که 'hipsters' یک خردهفرهنگ معاصر است. 'The bohemians of 19th-century Paris' درست است، اما معمولاً هیپسترهای مدرن را 'bohemians' نمینامید.
Literary/dated. Refers to people, typically artists or writers, who live an unconventional life. While there's overlap in lifestyle, 'bohemians' is more historical and literary, whereas 'hipsters' is a contemporary subculture. 'The bohemians of 19th-century Paris' works, but you wouldn't typically call modern hipsters 'bohemians'.
متداول. افراد یا چیزهایی که روندهای جدید را ایجاد میکنند. در حالی که هیپسترها اغلب روندها را تعیین میکنند، 'trendsetters' یک اصطلاح گستردهتر در مورد نفوذ است، نه یک خردهفرهنگ خاص. 'Fashion trendsetters' درست است، اما همه مدسازان هیپستر نیستند.
Common. People or things that establish new trends. While hipsters often set trends, 'trendsetters' is a broader term about influence, not a specific subculture. 'Fashion trendsetters' works, but not all trendsetters are hipsters.