hippy
اسم — هیپی
فردی، به ویژه مربوط به دهه ۱۹۶۰، که طرفدار صلح، عشق و زندگی ساده بود و اغلب با لباسهای خاص و موهای بلند شناخته میشد.
A person, especially of the 1960s, who advocated for peace, love, and simple living, often characterized by distinctive clothing and long hair.
«پدربزرگ و مادربزرگ من در دهه ۶۰ هیپی بودند و در سراسر کشور سفر میکردند.»
“My grandparents were hippies in the 60s, traveling across the country.”
«جشنواره موسیقی حال و هوای هیپی قوی داشت.»
“The music festival had a strong hippy vibe.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. به فردی (اغلب هنرمند یا نویسنده) گفته میشود که زندگی غیرمتعارفی دارد و هنجارهای اجتماعی سنتی را رد میکند، شبیه هیپی اما اغلب با تمرکز بر پیگیریهای فکری یا هنری به جای فعالیت سیاسی یا اجتماعی. برای سبک زندگی غیرمتعارف عمومی میتوانند جایگزین هم شوند. 'She has a bohemian lifestyle' گاهی میتواند 'She has a hippy lifestyle' باشد، اما 'He was a hippy protesting the war' نمیتواند از 'bohemian' استفاده کند.
Literary/Formal. Refers to a person (often an artist or writer) who lives an unconventional life, rejecting traditional societal norms, similar to a hippy but often with a focus on intellectual or artistic pursuits rather than political or social activism. Can be interchangeable for general unconventional lifestyle. 'She has a bohemian lifestyle' could sometimes be 'She has a hippy lifestyle', but 'He was a hippy protesting the war' cannot use 'bohemian'.
متضادها
صفت — هیپی
مربوط به هیپیها یا دارای ویژگیهای آنها.
Relating to or characteristic of hippies.
«او یک لباس هیپی با طرحهای گلدار پوشیده بود.»
“She wore a hippy dress with floral patterns.”
«روستا حال و هوایی بسیار هیپی و آرام داشت.»
“The village had a very hippy, laid-back atmosphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. مشابه اسم، سبک زندگی غیرمتعارف یا هنری را توصیف میکند، اما کمتر به جنبش دهه ۶۰ یا فعالیتهای سیاسی «هیپی» مرتبط است. برای توصیف یک سبک آزاد و هنری قابل جایگزینی است. 'Bohemian fashion' درست است، 'Hippy fashion' هم درست است، اما 'Hippy commune' به یک ساختار اجتماعی خاص اشاره دارد که 'bohemian' به طور کامل آن را پوشش نمیدهد.
Literary/Formal. Similar to the noun, it describes an unconventional or artistic lifestyle, but less specifically tied to the 1960s movement or political activism of 'hippy'. Interchangeable for describing a free-spirited, artistic style. 'Bohemian fashion' works, 'Hippy fashion' works, but 'Hippy commune' implies a specific social structure that 'bohemian' doesn't quite capture.