hip
اسم — رُکاب
بخشی از بدن در دو طرف لگن بالای ران.
The part of the body on each side of the pelvis and above the thigh.
«او در مسابقه لگنش آسیب دید.»
“He injured his hip during the game.”
«او لگن دردناکش را ماساژ داد.»
“She rubbed her sore hip.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. 'Pelvis' به ساختار استخوانی اشاره دارد، در حالی که 'hip' بیشتر به ناحیه بیرونی میگوید.
Formal/anatomical. 'Pelvis' refers more specifically to the bony structure, whereas 'hip' commonly refers to the outer area.
متضادها
صفت — مد روز
مدرن و بهروز، مطابق با آخرین مدها.
Trendy or fashionable; following the latest styles.
«او در زمینه مد بسیار بهروز است.»
“She's very hip when it comes to fashion.”
«آن باشگاه بین جوانان شیکپوش محبوب است.»
“The club is popular among hip young people.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی به معنی مد روز باشد جایگزین hip است. 'That jacket is very trendy.'
Informal. Synonymous with 'hip' when describing something fashionable or popular. 'That jacket is very trendy.'