encircled
فعل — احاطه شده
احاطه کردن یا حلقهای به دور چیزی تشکیل دادن.
Surrounded or formed a circle around.
«قلعه توسط خندق عمیقی احاطه شده بود.»
“The castle was encircled by a deep moat.”
«پلیس ساختمان را محاصره کرد و راه فرار را بست.»
“The police encircled the building, leaving no escape.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Surrounded' یک اصطلاح کلیتر برای قرار گرفتن در همه جهات چیزی است. 'Encircled' به طور خاص به تشکیل یک دایره به دور آن اشاره دارد. در مواردی که شکل دایرهای مد نظر باشد، اغلب قابل تعویض هستند. 'دشمن شهر را محاصره کرد' در مقابل 'شهر توسط کوهستانها احاطه شده بود'.
Common. 'Surrounded' is a more general term for being on all sides of something. 'Encircled' specifically implies forming a circle around it. They are often interchangeable when a circular shape is implied. 'The enemy surrounded the city' vs. 'The city was encircled by mountains'.
رایج. 'Ringed' بسیار شبیه به 'encircled' است و مستقیماً به حلقه یا دایره اشاره دارد. اغلب برای ویژگیهای جغرافیایی یا اجسام دارای مرز دایرهای مشخص استفاده میشود. 'زحل توسط یخ حلقه زده شده است' در مقابل 'شهر باستانی توسط دیواری احاطه شده بود'.
Common. 'Ringed' is very similar to 'encircled', directly implying a ring or circle. It's often used for geographical features or objects with a distinct circular boundary. 'Saturn is ringed by ice' vs. 'The ancient city was encircled by a wall'.