encrusted
صفت — پوشیده
پوشیده شده با لایهای سفت یا پوسته، یا تزیین شده با لایهای از مواد گرانبها.
Covered with a hard crust or layer of something; decorated with a layer of precious materials.
«لوله قدیمی با زنگزدگی پوشیده شده بود.»
“The old pipe was encrusted with rust.”
«تاج او با صدها الماس تزیین شده بود.»
“Her crown was encrusted with hundreds of diamonds.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Coated' یک اصطلاح کلی برای داشتن یک لایه روی سطح است که میتواند نازک یا ضخیم باشد. 'Encrusted' به لایهای ضخیمتر، سختتر یا تزیینیتر اشاره دارد. 'کیک با شکر پوشانده شده بود' در مقابل 'جواهرات با الماس تزیین شده بودند'.
Common. 'Coated' is a general term for having a layer on the surface, which could be thin or thick. 'Encrusted' implies a thicker, harder, or more decorative layer. 'The cake was coated in sugar' vs. 'The jewelry was encrusted with diamonds'.
بسیار رایج. 'Covered' کلیترین اصطلاح است. 'Encrusted' مشخص میکند که پوشش یک لایه ضخیم، سخت یا تزئینی است. 'زمین با برف پوشیده شده بود' در مقابل 'شیء باستانی با جواهرات پوشیده شده بود'.
Very common. 'Covered' is the most general term. 'Encrusted' specifies that the covering is a thick, hard, or decorative layer. 'The ground was covered with snow' vs. 'The ancient artifact was encrusted with jewels'.