verb (فعل)commonpast (گذشته): engrossedpast participle (مفعولی): engrossed-ing (حال): engrossing3rd (سوم): engrosses
فعل — غرق کردن توجه
غرق کردن توجهمشغول کردن
تمام توجه کسی را به خود جلب کردن یا کاملا درگیر کردن.
To capture someone’s complete attention or absorb them fully.
«رمان خوانندهها را از صفحه اول کاملا جذب میکند.»
“The novel engrosses readers from the first page.”
«او تمام بعدازظهر کاملاً در کارش غرق بود.»
“He was engrossed in his work all afternoon.”
تفاوت با واژههای مشابه
absorbs— جذب میکند
رایج. وقتی تمرکز روی جذب توجه است جایگزین 'engross' میشود، مثلا «کتاب او را جذب کرد». کمتر رسمی است.
Common. Can replace 'engross' when focusing on attention, e.g. 'The book absorbed her'. Less formal.
captivates— اسیر میکند
رسمی. تأکید بر شیفتگی دارد. در متون ادبی جایگزین 'engross' است.
Formal. Emphasizes delight and fascination. Can replace 'engross' in literary contexts.