envy
اسم — حسادت
احساس تمایل داشتن به چیزهایی که دیگران دارند.
A feeling of wanting what someone else has.
«موفقیت او حسادت دوستانش را برانگیخت.»
“Her success caused envy among her friends.”
«او با حسرت به ماشین نگاه کرد.»
“He looked at the car with envy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. احساس مشابه؛ حسادت معمولاً ترس از از دست دادن دارد، اما envy تمایل به چیزی است که دیگران دارند.
Common. Similar emotion, though jealousy often involves fear of loss; envy is desire for what others have.
متضادها
فعل — حسادت کردن
احساس حسادت نسبت به کسی یا چیزی داشتن.
To feel envy towards someone or something.
«او از موفقیتهای خواهرش حسادت میکرد.»
“She envied her sister's achievements.”
«آنها به ثروتش حسادت میکردند.»
“They envied his wealth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنی کینه داشتن یا حسادت؛ معمولاً در معنای قدرتمندتر و کمتر رایج.
Formal. Means to resent or envy; often used in a stronger, less common sense.