errantry
اسم — شوالیهگری
کیفیت یا حالت سرگردانی؛ ماجراجویی سرگردان یا شوالیهای، به ویژه توسط یک شوالیه در جستجوی ماجراجویی.
The quality or state of being errant; a wandering or chivalrous adventure, especially by a knight in search of adventure.
«افسانههای شوالیهگری مملو از اعمال شجاعانه است.»
“The tales of knight-errantry are filled with brave deeds.”
«زندگی او یک سرگردانی دائمی بود، از یک مکان به مکان دیگر میرفت.»
“His life was a perpetual errantry, moving from one place to another.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. جستجویی طولانی یا دشوار برای چیزی، که اغلب شامل ماجراجویی یا سفری دشوار است. میتواند در معنای 'ماجراجویی شوالیهای' به جای یکدیگر استفاده شود، اما 'quest' به معنای یک هدف خاص است. 'جستجوی شوالیه برای جام مقدس'.
Common. A long or arduous search for something, often involving adventure or a difficult journey. Can be used interchangeably in the sense of a 'chivalrous adventure' but 'quest' implies a specific goal. 'A knight's quest for the Holy Grail.'
متداول. تجربهای غیرمعمول، هیجانانگیز و جسورانه. گستردهتر از 'errantry' است زیرا لزوماً شامل سرگردانی یا شوالیه نیست. 'رفتن به یک ماجراجویی' درست است، اما به طور خاص به سفر یک شوالیه اشاره نمیکند.
Common. An unusual, exciting, and daring experience. Broader than 'errantry' as it doesn't necessarily involve wandering or a knight. 'Going on an adventure' works, but doesn't specifically mean a knight's journey.