صفت — شهوتزا
تولیدکننده یا تحریککننده هیجان یا لذت جنسی.
Producing or stimulating sexual excitement or pleasure.
«گردن اغلب یک منطقه شهوتزا در نظر گرفته میشود.»
“The neck is often considered an erotogenic zone.”
«بوهای خاصی میتوانند اثر شهوتزا داشته باشند.»
“Certain smells can have an erotogenic effect.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول، اما معمولاً به موادی (مانند غذا یا دارو) اشاره دارد که اعتقاد بر این است که میل جنسی را برمیانگیزند، نه به نواحی بدن یا تجربیات. 'صدف به عنوان یک محرک جنسی در نظر گرفته میشود.'
Common, but typically refers to substances (like food or drugs) that are believed to arouse sexual desire, rather than areas of the body or experiences. 'Oysters are considered an aphrodisiac.'
متداول. گستردهتر از 'erotogenic'، به معنای به طور کلی هیجانانگیز یا برانگیزاننده. میتواند در بافتهای جنسی استفاده شود، اما همچنین برای تحریک فکری یا فیزیکی. 'یک گفتگوی تحریککننده'، 'یک تمرین تحریککننده'.
Common. Broader than 'erotogenic', meaning generally exciting or arousing. Can be used in sexual contexts, but also for intellectual or physical stimulation. 'A stimulating conversation,' 'a stimulating workout.'