stimulating
صفت — تحریکآمیز
ایجاد هیجان یا علاقه میکند؛ باعث تشویق ایدهها یا فعالیتهای جدید میشود.
Causing excitement or interest; encouraging new ideas or activity.
«سخنرانی بسیار برانگیزاننده بود و مرا به تفکر عمیق وا داشت.»
“The lecture was very stimulating and made me think deeply.”
«او از گفتگوهای تحریکآمیز درباره هنر و فرهنگ لذت میبرد.»
“She enjoys stimulating conversations about art and culture.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. وقتی میخواهیم هیجان را برجسته کنیم جایگزین 'stimulating' میشود. مثلاً «یک فیلم هیجانانگیز» اما در موقعیتهای فکری رسمیتر، stimulating بهتر است.
Common. Can often replace 'stimulating' when emphasizing excitement. 'An exciting movie' but less formal for intellectual contexts where 'stimulating' suits better.
معمولی. وقتی چیزی انگیزه یا روحیه میدهد استفاده میشود. همیشه قابل جایگزینی نیست؛ stimulating بیشتر به تحریک فکر یا فعالیت اشاره دارد.
Common. Used when something motivates or uplifts. Not always interchangeable; 'stimulating' focuses more on provoking thought or activity.