exciting
صفت — هیجانانگیز
باعث ایجاد اشتیاق و شور و شوق زیاد.
Causing great enthusiasm and eagerness.
«خبر خیلی هیجانانگیز بود.»
“The news was very exciting.”
«بازی هیجانانگیزی برای تماشا بود.»
“It was an exciting game to watch.”
تفاوت با واژههای مشابه
قویتر. اغلب حس ماجراجویی، خطر یا لذت شدید را القا میکند. برای تجربیاتی که باعث شور و شوق شدید میشوند، با 'هیجانانگیز' قابل تعویض است.
Stronger. Often implies a sense of adventure, danger, or intense pleasure. Interchangeable with 'exciting' for experiences that cause a strong emotional rush. 'A thrilling roller coaster ride' works like 'an exciting roller coaster ride'.
رسمی. چیزی را نشان میدهد که علاقه، فعالیت یا انرژی را برمیانگیزد، اغلب از نظر فکری. 'یک بحث تحریککننده' به روشی فکری هیجانانگیز است، کمتر در مورد احساسات خام.
Formal. Suggests something that arouses interest, activity, or energy, often intellectually. 'A stimulating discussion' is exciting in an intellectual way, less about raw emotion.
فعل — به هیجان آوردن
شکل اسم فاعل فعل 'excite' به معنی ایجاد احساسات قوی از اشتیاق و شور در کسی.
Present participle of 'excite', meaning to cause strong feelings of enthusiasm and eagerness in someone.
«هنرمند جمعیت را به هیجان میآورد.»
“The performer was exciting the crowd.”
«او علاقه به علم را برمیانگیزد.»
“He is exciting interest in science.”