excites
فعل — هیجانزده کردن
در کسی حس قوی شور و اشتیاق ایجاد کردن.
Causes a strong feeling of enthusiasm or eagerness in someone.
«فکر تعطیلات او را هیجانزده میکند.»
“The thought of vacation excites her.”
«چالشهای جدید همیشه او را به وجد میآورند.»
“New challenges always excite him.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر احساس ناگهانی و شدید لذت یا هیجان تأکید دارد. 'ترن هوایی مرا به وجد میآورد' درست است، اما 'خبر مرا به وجد میآورد' کمتر از 'هیجانزده میکند' رایج است.
Everyday. Emphasizes a sudden, intense feeling of pleasure or excitement. 'The roller coaster thrills me' works, but 'The news thrills me' is less common than 'excites me'.
رسمی. بیدار کردن کلیتر علاقه یا فعالیت را نشان میدهد که اغلب فکری یا فیزیولوژیکی است، نه صرفاً احساسی. 'سخنرانی علاقه مرا به تاریخ تحریک کرد' مناسب است.
Formal. Suggests a more general awakening of interest or activity, often intellectual or physiological, rather than purely emotional. 'The lecture stimulated my interest in history' works.