errantly
قید — به اشتباه
به شیوهای خطا، منحرف از مسیر یا استاندارد صحیح؛ سرگردان.
In an errant manner; deviating from the proper course or standard; straying.
«توپ به اشتباه به میان تماشاچیان رفت.»
“The ball flew errantly into the crowd.”
«او به اشتباه نام او را اشتباه تلفظ کرد.»
“He errantly mispronounced her name.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای انجام کاری بر اثر اشتباه یا قضاوت نادرست، اغلب بدون قصد. 'من به اشتباه کیف او را برداشتم.' قابل جایگزینی است وقتی عمل خطا یک اشتباه باشد، اما 'errantly' شامل سرگردانی نیز میشود.
Common. Implies doing something by mistake or misjudgment, often without intent. 'I mistakenly took his bag.' Interchangeable when the errant action is an error, but 'errantly' also covers straying.
متداول. معمولاً با افعالی مانند 'go' یا 'lead' به معنای انحراف از مسیر یا راه درست استفاده میشود. بیشتر درباره سرگردانی فیزیکی یا اخلاقی است. 'او از اصول خود گمراه شد.' نمیتواند مستقیماً افعال را مانند 'errantly' توصیف کند.
Common. Usually used with verbs like 'go' or 'lead' to mean off the right path or course. More about physical or moral wandering. 'He went astray from his principles.' Cannot be used to modify verbs directly like 'errantly'.