everybody and their dog
ev·ery·bod·y and their dog/ˈɛvribɑdi ænd ðer dɔɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهکس و سگش
همهکس و سگشتقریباً همه
تقریباً همه، با لحنی طنزآمیز برای نشان دادن زیادبودن غیرمنتظرهٔ آدمها.
Almost everyone, used humorously to emphasize an unexpectedly large number of people.
«انگار همهکس و سگش در افتتاحیه بودند.»
“Everybody and their dog was at the opening.”
«تقریباً همه بلیت میخواهند.»
“Everybody and their dog wants tickets.”